ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава

Мегги осталась одна в окружении неразговорчивых книжек, спрашивая себя, не войти ли ей следом. Может быть, попросить Мо просто показать ей книжку? Он, наверное, очень разозлится. Она собралась с духом и уже желала войти в библиотеку, как вдруг услышала шаги – резвые, решительные, нетерпеливые шаги. Это могла быть только Элинор. Что делать ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава?

Мегги открыла ближайшую дверь и проскользнула вовнутрь. Кровать, шкаф, фото в серебряных рамках, стопка книжек на ночном столике, на ковре раскрытый каталог с изображениями древних книжек. Она очутилась в спальне Элинор. Мегги прильнула к двери, а когда услышала, что дверь библиотеки закрылась, на цыпочках вышла в коридор. Около библиотеки ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава она замешкалась, и здесь чья-то рука легла ей на плечо, а 2-ая закрыла рот.

– Это я, – прошептал ей на ухо Сажерук. – Тихо, ты ведь не хочешь, чтоб нас услышали?

Мегги кивнула, и Сажерук медлительно убрал руку.

– Твой отец желает дать книжку этой колдунье, правильно? – тихо спросил он. – Он взял ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава её из автобуса, да? Скажи, он ведь привёз её сюда?

Мегги оттолкнула его.

– Не знаю, – прошипела она. – И вообщем, какое вам дело?

– Какое мне дело? – тихо засмеялся Сажерук. – Может, когда-нибудь я расскажу для тебя об этом, а пока я только желаю знать, лицезрела ли ты ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава книжку.

Мегги покачала головой. Она не знала, для чего соврала ему. Может, только из-за того, что он очень очень сдавил ей рот рукою.

– Послушай меня! – Он пристально поглядел ей в глаза. Его шрамы казались полосами белоснежной краски, которые кто-то нарисовал ему на щеках – две полосы на левой, а 3-я, более ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава длинноватая, на правой – от уха до носа. – Каприкорн убьёт твоего отца, если не получит книжку. Убьёт, понимаешь? Я не говорил для тебя, какой он? Если ему что-то нужно, он непременно собственного добьётся. Тупо мыслить, что тут вы в безопасности.

– Мо так и не задумывается!

Сажерук выпрямился ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава и поглядел на дверь библиотеки.

– Знаю, – произнес он. – В том-то и неувязка. Вот поэтому, – он положил ей руки на плечи, – для тебя придётся на данный момент зайти туда и выяснить, что они делают с книжкой. Условились?

Мегги желала сделать возражение, но Сажерук уже открыл дверь и подтолкнул её в библиотеку ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава.

ВСЕГО Только Картина

В руках того, кто вздумает украсть книжку либо задержать её возвращение, перевоплотится она в смертоносную змею, Самого его хватит удар и поразит все члены тела его. Звучным голосом станет он молить о пощаде, но мучения закончятся только совместно с жизнью его. Книжные червяки будут глодать его ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава останки, подобно никогда не умирающему червяку тления. А когда он предстанет на трибунал настоящий, всосет его на веки веков адский огнь.

Надпись на стенке библиотеки монастыря Сап-Педро в Барселоне, приводимая Альберто Мангелем

Они распаковали книжку – Мегги увидела обёрточную бумагу на стуле. Никто не услышал, как она вошла. Элинор склонилась ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава над пюпитром для чтения, а отец стоял рядом. Оба оборотились спиной к двери.

– Неописуемо. Я задумывалась, больше не осталось ни 1-го экземпляра, – гласила Элинор. – Об этой книжке прогуливались самые различные слухи. Букинист, у которого я повсевременно покупаю редчайшие издания, говорил, что пару лет вспять у него украли ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава три экземпляра, притом чуть не в один денек. Приблизительно такую же историю я слышала от 2-ух других торговцев.

– Вправду удивительно, – произнес Мо, хотя по голосу Мегги сообразила, что удивление это было притворным. – Может, это и правда. Хотя, даже если б эта книжка и не была редчайшей, для меня она всё ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава равно очень дорога, потому я желаю быть уверен, что она какое-то время побудет в надёжном месте. Позже я её заберу.

– У меня любая книжка в безопасности, – ответила Элинор. – Ты ведь знаешь. Они для меня как детки. Мои чернильные дети, которых я люблю и лелею. Я защищаю их ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава от солнечного света, вытираю с их пыль, охраняю от голодных книжных червяков и запятанных пальцев. Эта книжка займёт у меня достойное место, где её никто не найдёт, пока ты не попросишь её назад. Гостей в собственной библиотеке я не люблю. Они оставляют в моих бедных книжках следы запятанных пальцев либо ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава ломтики сыра. А не считая того, как ты знаешь, у меня надёжная сигнализация.

– Это успокаивает. – В голосе Мо послышалось облегчение. – Спасибо для тебя, Элинор! Большущее спасибо! А если в последнее время кто-либо постучится к для тебя и спросит про книжку, сделай вид, как будто ты ничего о ней ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава не знаешь, отлично?

– Очевидно. Чего не сделаешь для неплохого переплётчика! Не считая того, ты супруг моей племянницы. Знаешь, а я скучаю по ней время от времени. Думаю, и ты тоже. А вот твоя дочь, по-моему, хорошо себя без неё ощущает, да?

– Она ничего не помнит, – произнес Мо ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава тихо.

– Может, это даже и к наилучшему. Время от времени веселит, что наша память не так отлично хранит мемуары, как книжки. Без их мы бы вообщем ничего не помнили. Запамятовали бы Троянскую войну, Колумба, Марко Поло, Шекспира, всех безумных правителей и богов… – Элинор обернулась и застыла.

– Я что-то не слышала ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава, как ты постучала, – произнесла она так строго, что Мегги пригодилось призвать всё своё мужество, чтоб не оборотиться и не выскочить назад в коридор.

– Ты издавна здесь стоишь? – спросил Мо. Мегги подняла голову повыше.

– Означает, ей можно глядеть на книжку, а от меня ты её прячешь! – произнесла она. Наилучшая защита ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава – это нападение. – Ты ещё никогда не прятал от меня книжек! Что все-таки в ней такового особого? Я ослепну, если посмотрю? Она откусит мне пальцы? Что за секреты она прячет, которые мне нельзя знать?

– Есть очень принципиальные предпосылки, почему я для тебя её не показываю, – ответил Мо.

Он был ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава очень бледен. Не говоря больше ни слова, он подошёл к дочери и желал вывести её за дверь, но Мегги вырвалась.

– Какая упорная! – произнесла Элинор. – Мне она начинает нравиться. Помнится, её мама в детстве была таковой же. Подойди сюда. – Она поманила Мегги к для себя. – Удостоверься сама, что ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава в этой книжке тебе нет ничего увлекательного. Своим очам всегда больше веришь. Либо твой отец против?

Элинор вопросительно поглядела на Мо.

Мо как и раньше колебался и растерянно качал головой.

Книжка лежала открытой на пюпитре. Казалось, она была не очень старенькой. Мегги знала, как должна смотреться вправду древняя книжка. В ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава мастерской отца она лицезрела книжки, странички которых были мягенькие, как шкура леопарда, и практически такие же жёлтые. Переплёт 1-го тома был изъеден древесными червяками до малеханьких дырочек. Мо пришлось вынимать книжку из переплёта, поновой аккуратненько прошивать странички и, как он гласил, наряжать их в новейшую одежку. Одежка эта могла быть кожаной ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава либо холщовой, с рельефным рисунком, который Мо наносил особыми печатками, а время от времени он даже делал этот набросок позолочённым.

Переплёт загадочной книжки был обтянут холстом, матово-зелёным, как ивовый лист. Края немного обтрепались, а странички оставались ещё такими светлыми, что любая буковка была чётко видна ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава. Меж раскрытыми страничками лежала узкая красноватая закладка. На правой страничке была картина. Дамы в шикарных платьицах, огнеглотатели, акробаты и кто-то схожий на короля. Мегги перелистнула далее. Картинок оказалось мало, но 1-ая буковка каждой главы сама была картинкой. На одних посиживали животные, другие были увиты растениями, а буковка Б вообщем горела пламенем ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава. Языки пламени выглядели так реально, что Мегги даже провела по ним пальцем, как будто проверяя, не жаркие ли они. Последующая глава начиналась с буковкы К. Она была изображена в виде вояки, на вытянутой руке которого посиживал зверёк с лохматым хвостом. «Как он выскользнул из городка, никто не увидел ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава…» – успела прочесть Мегги, до того как Элинор захлопнула книжку у неё перед носом.

– Думаю, довольно, – произнесла она и зажала книжку под мышкой. – Твой отец попросил меня упрятать её, чем я на данный момент и займусь.

Мо взял Мегги за руку. Сейчас она не сопротивлялась.

– Забудь об этой книжке ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава, Мегги, – прошептал он. – Она приносит несчастье. Я достану для тебя сотки других книжек.

Девченка кивнула, но, до того как Мо закрыл за ними дверь, она ещё раз посмотрела на Элинор. Тётушка смотрела на книжку с таковой нежностью, как, бывало, смотрел на Мегги отец, когда по вечерам закутывал её в ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава одеяло. Дверь закрылась.

– Куда она её упрячет? – спросила Мегги, когда они шли по коридору.

– Для таких случаев у Элинор найдётся пара скрытых местечек, – уклончиво ответил Мо. – Но, как и все тайники, эти тоже скрытые. Давай я отведу тебя в твою комнату. – Он старался гласить тихо, но ему это плохо ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава удавалось. – Комната похожа на дорогой гостиничный номер. Да что там – даже лучше!

– Любопытно, – пробормотала Мегги и обернулась.

Сажерук куда-то делся. Где же он? Ей срочно необходимо было у него кое-что спросить. Она не могла больше ни о чём мыслить, когда Мо демонстрировал её комнату и гласил, что, как он ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава окончит работу, они возвратятся домой. Мегги кивала и делала вид, как будто слушает, но по сути задумывалась о том, что желала выяснить у Сажерука. Вопрос готов был сорваться у неё с губ. Казалось, Мо даже мог его увидеть.

Когда Мо ушёл, чтоб забрать вещи из автобуса, Мегги побежала ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава на кухню, но Сажерука не было и там. Она заглянула в комнату Элинор и во многие другие двери, но его и след простудился. В конце концов Мегги утомилась находить. Мо длительно не ворачивался, Элинор заперлась в собственной спальне. Мегги возвратилась к для себя и легла на кровать. Кровать была ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава очень большой, и она ощущала себя на ней совершенно крохотной, потерянной, как будто лилипут. «Как Алиса в Стране Чудес», – пошевелила мозгами она и провела рукою по пёстрому одеялу. Комната ей нравилась. Здесь было много книжек и картин. Был даже камин, хотя смотрелся он так, как будто им ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава никто не воспользовался уже 100 лет. Мегги спустила ноги с кровати и подошла к окну. На улице уже издавна стемнело, а когда она открыла ставни, в лицо ей подуло прохладным ветерком. Единственное, что можно было различить в мгле, – это площадка перед домом, слабо освещённая фонарём. Рядом с машиной Элинор стоял полосатый автобус ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава Мо, схожий на зебру, неясно как очутившуюся в конюшне. Он нарисовал эти полосы после того, как подарил Мегги «Книгу джунглей». Мегги задумывалась о доме, из которого им пришлось уехать, о школе, о своём месте за партой, которое сейчас осталось пустым. Скучала ли она по всему этому?

Ложась спать, она не ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава стала закрывать окно. Мо поставил её сундучок с книжками около кровати. Она достала книжку и попробовала устроиться посреди знакомых слов, но у неё ничего не выходило. Идеями она повсевременно ворачивалась к той книжке, вспоминала огромные пёстрые буквы-картинки, историю которых она не знала, так как у ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава книжки не было времени рассказать её.

«Надо отыскать Сажерука», – через сон пошевелила мозгами Мегги. Но здесь книжка выскользнула у неё из рук, и она уснула.

Наутро её разбудило солнце. Воздух был всё ещё прохладным, но небо очистилось от туч, и кое-где вдалеке меж деревьями поблёскивало озеро. Комната, в которую Элинор поселила ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава Мегги, находилась на втором этаже. Мо был от неё через две двери, а Сажерук, должно быть, спал в конурке на чердаке. Мегги побывала там вчера, когда в поисках этого необычного человека обегала весь дом. В конурке, не считая узенькой кровати да книжных полок, громоздившихся до потолка, ничего больше не ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава было.

Когда Мегги вышла к завтраку, Мо с Элинор уже посиживали за столом, не хватало только Сажерука.

– А он уже позавтракал, – язвительно увидела Элинор. – Вкупе с каким-то острозубым зверем, который посиживал прямо на столе и шипел на меня. Пришлось разъяснить вашему другу, что единственное животное, которое я ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава могу вытерпеть на своём столе, это муха; после этого они оба пропали.

– А для чего он для тебя? – спросил Мо.

– Да ничего такового… Просто желала кое-что спросить. – Мегги стремительно съела ломтик хлеба, проглотила малость мерзкого какао, которое сварила Элинор, и выбежала на улицу.

Она отыскала его за домом, на ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава поляне, где рядом с гипсовым ангелочком стоял шезлонг. Гвина видно не было. В кустиках рододендрона щебетали птицы, а Сажерук, не замечая ничего вокруг себя, жонглировал. Мегги попробовала сосчитать разноцветные мячики: четыре, 6, восемь. Он так стремительно жонглировал ими, что у девченки закружилась голова. Он стоял на одной ноге и подбрасывал ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава мячики в воздух небережно, как будто ему даже не надо было глядеть на их. Только лицезрев Мегги, он уронил один мячик, и мячик покатился прямо к её ногам.

Она подняла его и бросила ему назад.

– Как это у вас выходит? – спросила она. – Восхитительно.

Сажерук с ухмылкой поклонился.

– Я ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава зарабатываю этим на хлеб. Правда, не только лишь этим.

– А чем ещё?

– Выступаю на ярмарках и праздничках. На детских деньках рождения. Ты когда-нибудь была на ярмарках, где как будто бы переносишься в Средневековье?

Мегги кивнула. Она была там в один прекрасный момент с Мо. На ярмарке продавались такие ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава странноватые вещи, будто бы они появились не просто из другого времени, а совершенно из другого мира. Мо купил ей банку, украшенную разноцветными камнями, в какой была золотистая рыба с открытым ртом, а в пустом животике этой рыбы – шарик. Если потрясти банку, она звенела, как колокольчик. Воздух там пах свежеиспечённым хлебом ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава, дымом и влажной одежкой. Мегги лицезрела, как куют клинки, а один раз она спряталась за спиной Мо от некий переодетой колдуньи.

Сажерук собрал мячики и положил их в сумку, стоявшую на травке за его спиной. Мегги подошла к ней и заглянула вовнутрь. Там были бутылки, вата, пакет молока ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава, но, до того как она успела рассмотреть чего-нибудть ещё, Сажерук закрыл сумку.

– Сожалею. Проф секреты, – произнес он. – Твой отец уже дал Элинор книжку?

Мегги пожала плечами.

– Можешь мне всё поведать. Я слышал ваш разговор. Он обязательно желает упрятать книжку тут. Вобщем, что ему остаётся?

Сажерук вздохнул и ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава погрузился в шезлонг. Неподалёку на травке лежал ранец, а из него торчал лохматый хвост.

– Я лицезрела Гвина, – произнесла Мегги.

– Правда? – Сажерук откинулся вспять и закрыл глаза. При солнечном свете его волосы казались ещё ярче. – Я тоже. Он дремлет в ранце.

– Я лицезрела его в книжке.

Мегги не спускала взора с лица ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава Сажерука, но на нём ничего не отразилось. По его лицу нельзя было читать мысли, как это выходило с Мо. Это лицо было похоже на закрытую книжку, и Мегги казалось, что всякий, кто желал прочесть её, получал по рукам.

– Гвин посиживал на буковке, – продолжала она. – На буковке К. Я даже ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава лицезрела рожки.

– Правда? – Сажерук не открывал глаз. – А ты не знаешь, на какую из тыщи полок Элинор запихнула эту книжку?

Мегги сделала вид, как будто не расслышала вопроса.

– Почему Гвин похож на зверька из книжки? – спросила она. – Вы и правда наклеили ему рога?

Сажерук открыл глаза и прищурился ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава от солнца.

– Наклеил? – переспросил он, смотря в небо. Солнце скрылось за редчайшими тучами, бросив на травку безобразное пятно.

– Твой отец нередко для тебя читает?

Мегги поглядела на него с недоверием, потом присела и погладила лохматый хвост Гвина.

– Нет. Но конкретно он обучил меня обожать книжки, когда мне было ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава всего 5 лет.

– Спроси у него, почему он для тебя не читает, но только не дай ему заморочить тебя отговорками.

– Почему? – рассердилась Мегги. – Да он просто этого не любит.

Сажерук улыбнулся, малость наклонился и запихнул руку в ранец.

– Животик полный. Видимо, ночная охота была успешной. Небось разорил еще одно гнездо ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава либо просто полакомился яичками и хлебом тёти Элинор.

Хвост Гвина дёргался из стороны в сторону, как у кошки. Мегги с омерзением смотрела на ранец. Отлично, что она не лицезрела мордашку Гвина. Может, на ней запеклась кровь.

Сажерук опять откинулся в шезлонге.

– Хочешь, я покажу для тебя вечерком, для чего мне ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава бутылки, вата и остальные предметы из сумки? – спросил он, даже не повернувшись к ней. – Только для этого должно быть полностью мрачно. Не боишься выходить ночкой из дома?

– Естественно, нет! – обиделась Мегги, хотя ночкой она предпочитала посиживать дома. – Но скажите поначалу, для чего…

– Скажите? – Сажерук рассмеялся. – Ты ещё назови ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава меня «господин Сажерук». Не люблю я, когда меня на «вы» именуют, так что оставь это, хорошо?

Мегги закусила губу и кивнула. Он был прав: это «вы» совершенно ему не шло.

– Хорошо. Так для чего ты наклеил Гвину рога? И что ты знаешь о книжке?

Сажерук закинул руки за голову ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава.

– Много всего знаю, – произнес он. – Может, когда-нибудь я расскажу для тебя кое-что, а пока давай договоримся. Сейчас в одиннадцать на этом же месте. Согласна?

Мегги поглядела на крышу дома, где пел дрозд.

– Да, – произнесла она. – В одиннадцать. – И побежала назад в дом.

Элинор предложила устроить мастерскую ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава для Мо рядом с библиотекой. Там находилась малая комната, где Элинор хранила книжки о животных и растениях (казалось, не было таких книжек, которые бы она не собирала). Эти книжки теснились на древесных полках светло-медового цвета. Здесь и там были расставлены застеклённые рамки с пришпиленными насекомыми, что сделало тётю ещё наименее ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава симпатичной в очах девченки. Перед единственным окном стоял стол, красивый стол с резными ножками, но он был еще меньше, чем стол в мастерской Мо у их дома.

– Ты взгляни лишь на этот стол! – в сердцах воскрикнул Мо, когда Мегги просунула голову в дверь. – На нём разве что коллекцию ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава марок можно разложить, а не книжки переплетать. Ну и сама комната очень малая. Где ставить пресс, где инструменты? В прошедший раз я работал под крышей, но сейчас и там всё завалено книжками.

Мегги провела рукою по корешкам плотно стоящих книжек.

– Скажи Элинор, что для тебя нужен большой стол. Она осторожно сняла ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава одну книжку и раскрыла её.

На картинке были изображены жуки с рогами, хоботками, а один вообщем с носом.

Мегги провела пальцем по бледноватым картинам.

– Мо, а почему ты мне никогда не читал? Отец обернулся так в один момент, что Мегги чуть не уронила книжку.

– Почему ты спрашиваешь ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава? Ты гласила с Сажеруком? Что он для тебя произнес?

– Ничего. Совершенно ничего. – Мегги сама не знала, для чего соврала.

Она поставила книжку на место. Ей казалось, что кто-то плетёт вокруг их с Мо невидимую сеть из ереси, которая денек ото денька становится всё крепче.

– Мне просто любопытно, – произнесла она, протягивая ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава руку за другой книжкой.

«Мастера маскировки». Животные были похожи на живы ветки либо сухие листья.

Мо оборотился к дочери спиной и принялся раскладывать на столе свои инструменты: слева шпатели, потом закруглённый молоток, при помощи которого он присваивал форму корешкам книжек, острый ножик для бумаги…

Обычно за работой Мо чего ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава-нибудть насвистывал, но на данный момент он молчал. Мегги ощущала, что мысли его были очень далековато. Но где конкретно?

В конце концов он присел на край стола и поглядел на неё.

– Я не очень люблю читать вслух, – произнес он таким голосом, как будто в мире не было ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава занятия скучнее. – Ты ведь знаешь.

– Но почему? Ты рассказываешь мне различные истории. Ты умеешь гласить на различные голоса, ты смешишь меня…

Мо скрестил на груди руки, как будто пытаясь за ними спрятаться.

– Ты мог бы почитать мне «Тома Сойера» либо «Откуда у носорога шкура».

Это была одна из возлюбленных ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава книжек Мо. Когда она была совершенно малеханькой, они нередко игрались в носорогов, тогда и их одежка преобразовывалась в толстую кожу со складками.

– Да, красивая книжка, – произнес Мо и опять оборотился спиной.

Он взял со стола папку с бумагой для книжных форзацев и принялся перебирать её, думая о чём-то своём. «Каждая ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава книжка должна начинаться с таковой бумаги, – произнес он в один прекрасный момент. – Лучше, чтоб она была какого-либо тёмного цвета, зависимо от цвета обложки: красного, тёмно-синего. Потому, открывая книжку, ты как будто попадаешь в театр: поначалу занавес, а раздвинешь его – и начнётся представление».

– Мегги, мне необходимо работать, – произнес ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава Мо, не оборачиваясь. – Чем быстрее я отреставрирую книжки Элинор, тем резвее мы вернёмся домой.

Мегги поставила книжку назад на полку.

– А если он не приклеивал ему рога? – спросила она.

– Что?

– Рога Гвина. Если он их не наклеил?

– Наклеил. – Мо придвинул стул к узенькому столу. – Кстати, Элинор уехала за продуктами ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава. Если проголодаешься до её возвращения, приготовь для себя пончики, условились?

– Условились, – пробормотала Мегги.

Некое время она задумывалась, стоит говорить ему об их ночной встрече с Сажеруком, но позже решила этого не делать.

– Как ты думаешь, можно мне взять с собой в комнату несколько книжек отсюда? – спросила она заместо этого ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава.

– Ну естественно. Если они только не пропадут в твоём сундучке.

– Прямо как тот книжный вор, о котором ты мне говорил? – Мегги зажала три книжки под левой рукою и четыре под правой. – Сколько он там украл? 30 тыщ?

– 40, – произнес Мо. – Но владельцев этих книжек он никогда не убивал.

– Это был испанский ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава монах. Забыла, как его звали. – Мегги подошла к двери и открыла её ногой. – А Сажерук гласит, что Каприкорн убьёт тебя, чтоб овладеть книжкой. – Она старалась гласить тихо. – Это правда?

– Мегги! – Мо обернулся и погрозил ей ножиком для бумаги. – Иди полежи на солнце либо уткни собственный милый носик в ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава книжку, только дай мне работать. И передай Сажеруку, что я порежу его на тонкие ломтики вот этим ножиком, если он не закончит нести ерунду.

– Это не ответ! – произнесла Мегги и вышла в коридор.

В собственной комнате она разложила книжки на большой кровати и принялась читать о жуках, которые прячутся в ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава пустых раковинах улиток, прямо как люди в заброшенных домах; о плоских, как древесный лист, лягушках и гусеницах с пёстрыми шипами; о белобородых мортышках, муравьедах и кошках, которые копают землю в поисках сладкого картофеля. Казалось, на земле существует всё, даже такие животные, которых Мегги никогда не могла для себя ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава представить.

Только ни в какой из книжек она не отыскала ничего про рогатых куниц.

Огнь И ЗВЁЗДЫ

Тогда и они появились, ведя за собой дрессированных медведей, собак, коз, обезьян и сурков; они прогуливались по канатам, выделывали кувырки вспять и вперёд, кидали ножики и клинки, оставаясь невредимыми при соприкосновении ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава с остриями и лезвиями, змееобразными языками пламени и разлетающимися камнями; они демонстрировали фокусы с плащами и шапками, с магическими кубками и цепями, заставляли кукол драться на шпагах, заливались подобно соловьям, орали как павлины, свистели косулями, боролись и плясали под воркованье свирели.

В. Герц. Книжка шпильмана

Денек тянулся очень длительно ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава. Отца Мегги лицезрела всего один раз, когда Элинор возвратилась и спустя полчаса накормила их спагетти с каким-то соусом из полуфабрикатов.

– Сожалею, но у меня просто не хватает терпения приготовить чего-нибудть лучше, – произнесла она, ставя кастрюли на стол. – Может быть, наш друг со зверем умеет готовить?

– С этим посодействовать не могу ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава, – пожал плечами Сажерук.

– Мо умеет, – произнесла Мегги, размешивая водянистый соус в тарелке.

– Он должен работать с книжками, а не на кухне, – произнесла Элинор. – А ах так насчёт тебя?

Мегги пожала плечами:

– Я умею печь пончики. Но почему вы не пользуетесь кулинарными книжками? У вас ведь всё ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава есть. Это наверное поможет.

Элинор решила не отвечать.

– Да, кстати, одно ночное правило, – произнесла она, прервав затянувшееся молчание. – Я не выношу свеч в своём доме. Огнь меня раздражает. Он очень любит бумагу.

Мегги чуть ли не поперхнулась. Похоже, её изловили. Конечно, она захватила из дома пару свеч – они лежали на ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава данный момент в комнате на ночном столике, и Элинор наверное их увидела.

Но Элинор обращалась не к ней, а к Сажеруку, который крутил в руках коробок спичек.

– Надеюсь, вы будете придерживаться этого правила, так как, по всей видимости, нам придётся провести в вашем обществе ещё одну ночь.

– Если я могу ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава пользоваться вашим радушием, то завтра днем я уйду, обещаю. – Он всё ещё крутил в руках спички; казалось, взор Элинор совершенно не тревожил его. – По-моему, у кого-либо тут неверное представление об огне. Он и правда бывает одичавшим зверьком, но каждого зверька можно приручить.

Сажерук достал спичку ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава, зажёг её и запихнул пламя для себя в рот. Когда его губки сомкнулись вокруг огня, Мегги задержала дыхание. Потом он опять открыл рот, вытащил погасшую спичку и, улыбаясь, положил её на пустую тарелку.

– Видите, Элинор, он совершенно не укусил меня. Приручить огнь проще, чем котёнка.

Элинор только поморщила нос, а ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава вот Мегги не могла оторвать изумлённого взора от Сажерука.

Мо, казалось, совершенно не опешил этому фокусу. Он сердито поглядел на Сажерука, и тот стремительно упрятал коробок в кармашек.

– Правило насчёт свеч я, естественно, буду соблюдать, – поспешно произнес он. – Не беспокойтесь.

– Отлично, – кивнула Элинор. – Но это ещё не всё. Если вы ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава сейчас снова исчезнете, то возвращайтесь не очень поздно. В девять 30 я включаю сигнализацию.

– Означает, вчера мне подфартило. – Сажерук стремительно засунул несколько макаронин в ранец (неприметно для Элинор, но не для Мегги). – Согласен, я люблю гулять ночами. Это мне больше по вкусу, мир становится другим. Пустынный, тихий и ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава загадочный. Сейчас я не собирался гулять, но всё равно желаю попросить вас включить сигнализацию попозже.

– И почему же, позвольте спросить?

– Я обещал устроить для юной леди малеханькое представление, – он подмигнул Мегги, – а оно начнётся за час до полуночи.

– Ага! – Элинор вытерла губки салфеткой. – Представление. А нельзя ли перенести его на дневное время ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава? В конце концов, юной леди всего двенадцать лет, и в восемь она должна уже быть в кровати.

Мегги сжала губки. С 5 лет она никогда не ложилась спать в восемь, но разъяснять это Элинор она не стала. Она только опешила, как тихо Сажерук реагировал на агрессивный взор Элинор.

– Но ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава те фокусы, которые я желал показать, не будут увлекательны днём, – произнес он, откинувшись на стуле. – Для этого мне и нужен тёмный покров ночи. Не желаете ли и вы присоединиться? Тогда станет понятно, почему это представление может быть только ночкой.

– Соглашайся, Элинор, – произнес Мо. – Для тебя понравится. Может, после него ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава ты уже не будешь так бояться огня.

– Я его не опасаюсь, а просто не люблю, – хладнокровно ответила Элинор.

– А ещё он умеет жонглировать, – добавила Мегги. – Восемью мячиками.

– Одиннадцатью, – поправил её Сажерук. – Но жонглировать можно и днём.

Элинор подцепила макаронину со скатерти и недовольно поглядела поначалу на Мегги, а позже ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава на Мо.

– Ну, хорошо. На представление я не пойду, а лягу, как обычно, в кровать с книжкой в полдесятого, включив за ранее сигнализацию. Но если Мегги произнесет мне точно, во сколько она пойдёт, я отключу её на час. Этого будет довольно?

– Полностью.

Сажерук так низковато поклонился, что коснулся ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава кончиком носа края тарелки.

Мегги улыбнулась. Без 5 одиннадцать она постучалась в комнату Элинор.

– Войдите! – донеслось из-за двери. Заглянув в комнату, Мегги увидела, что Элинор посиживает на кровати, склонившись над каталогом шириной с телефонный справочник.

– Недешево, очень недешево, тоже недешево, – бурчала она. – Запомни мой совет: никогда не увлекайся тем, на ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава что для тебя не хватит средств. Такая страсть будет грызть сердечко, как книжный червяк. Взять, например, эту книжку… – Она так очень ткнула пальцем в страничку каталога, что Мегги опешила, как в ней не образовалась дырка. – Что за издание, да ещё и в неплохом состоянии! Мечтаю приобрести его ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава уже пятнадцать лет, но это очень недешево для меня.

Элинор со вздохом захлопнула каталог, бросила его на ковёр и спустила ноги на пол. К удивлению Мегги, на ней была длинноватая ночная рубаха в цветочек. В ней тётушка смотрелась молодее – как девченка, которая в один прекрасный момент с утра пробудилась с ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава морщинами на лице.

– Надеюсь, ты не станешь таковой же безумной, как я, – пробормотала Элинор, надевая на ноги толстые носки. – Ведь ни у твоего отца, ни у твоей мамы не было ничего подобного. А вот мой отец был так же помешан на книжках, как и я. Более половины библиотеки ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава досталось мне от него, а что он с этого имел? Книжки выручили его от погибели? Напротив, с ним случился удар во время книжного аукциона. Разве это не забавно?

Мегги не знала, что на это ответить.

– Моя мать? – спросила она. – Вы отлично её знали?

Элинор фыркнула, как будто вопрос был ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава ей неприятен.

– Ну естественно, знала. Ведь твой отец познакомился с ней конкретно тут. Разве он для тебя не говорил?

– Он не достаточно гласит о ней, – покачала головой Мегги.

– Может, так оно и лучше. Для чего растравлять старенькые раны? Ты тоже её не помнишь? Тот символ на двери библиотеки нарисовала она. А сейчас ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава идём, по другому ты пропустишь представление.

Мегги пошла за тётей по тёмному коридору. В некий момент у неё появилось странноватое чувство, что мать на данный момент выйдет из какой-либо двери и улыбнётся ей. Во всём доме было мрачно, и пару раз Мегги ударялась коленом о стул либо ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава небольшой столик.

– Почему здесь так мрачно? – спросила Мегги, когда Элинор дотронулась до выключателя в холле.

– Так как я быстрее потрачу свои средства на книжки, чем на избыточное электричество, – ответила Элинор и так сурово поглядела на лампу, как будто желала приказать ей светить мало поэкономнее. Потом она потянулась к железному ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава ящичку, спрятанному за толстой пыльной занавеской около двери. – Надеюсь, ты выключила свет у себя в комнате? – спросили она, открывая ящичек.

– Естественно, – ответила Мегги, хотя это было и не так.

– Отвернись, – произнесла Элинор, наморщив лоб. – Боже мой, эти кнопки!.. Надеюсь, я все верно надавила. Скажи мне, когда завершится представление ПРЕДАТЕЛЬ, КОТОРОГО ПРЕДАЛИ 3 глава. И даже не думай пробраться в библиотеку за какой-либо книгой. Я ведь рядом, а слух у меня лучше, чем у летучей мыши.


prazdnovaniya-dnya-goroda-moskvi-2012-goda.html
prazhskaya-nastupatelnaya-operaciya-velikoj-otechestvennoj-vojni.html
prcessi-prevrasheniya-organicheskih-ostatkov-v-pochve-obshij-harakter-prevrasheniya-organicheskih-ostatkov.html